愛とは別の存在の核心に入り込もうとする試みだ。しかし相互に身を委ねなければ成功しない。
Love is an attempt at penetrating another being, but it can only succeed if the surrender is mutual.
出典:オクタビオ・パス「孤独の迷宮」
パスが愛と相互性の本質を語った言葉だ。愛は一方的な努力では成立しない。相手の核心に触れようとする「試み」は、双方が等しく自分を開く時にのみ成功する。愛することの脆弱性——傷つく可能性がある場所に自分を置く覚悟——なしに、深い繋がりは生まれない。愛は占領ではなく、互いの自発的な降伏だ。
スポンサー
オクタビオ・パスの他の名言
孤独は人間の条件の最も深遠な事実だ。人間は自分が一人であることを知る唯一の存在だ。
詩は現代の秘密の宗教だ。
世界を動かすのは、差異の相互作用だ。
あなたが誰を愛しているか言ってくれれば、あなたが何者かを言える。
詩を読むとは目で聴くことだ。詩を聴くとは耳で見ることだ。
スポンサー