殺すことは禁じられている。したがって殺人者はすべて罰せられる——大勢をトランペットの音とともに殺す場合を除いて。
It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
出典:ヴォルテールの言葉
ヴォルテールが戦争と個人の殺人の道徳的矛盾を鋭く風刺した言葉だ。個人の殺人は犯罪だが、戦争という集団的な殺人は英雄的行為として讃えられる——この矛盾を鋭く突いた。平和主義・戦争への批判・権力による道徳の歪曲への告発として、今も有効な批判だ。
スポンサー
ヴォルテールの他の名言
人を答えではなく、問いによって判断せよ。
自分で考えよ。そして他者にもそうする特権を享受させよ。
あなたの言うことには反対だ。しかしあなたがそれを言う権利を、私は命をかけて守る。
人生は難破船だ。しかし救命ボートの中で歌うことを忘れてはならない。
神はコメディアンだ。笑うことを恐れている観客の前で演じている。
スポンサー