なぜ君子が徳を重んじるかと問えば、徳は私的な利益が公的な行いに影響することを防ぐからだ。

荀子が徳の機能的な価値を語った洞察だ。「徳がある」ことは単に「道徳的に良い」というだけでなく、公私の混同を防ぐ実践的な機能を持つ。私欲を抑制する徳があることで、公的な判断が私的な利益に歪められない。現代のガバナンス・コンプライアンス・公共倫理の本質がここに凝縮されている。