この笛の嘆きを聞け。別れの痛みを語っている。

「マスナヴィー」の冒頭に置かれたこの詩は、葦笛が葦原から切り離されたことを嘆く声で始まる。ルーミーはその嘆きを人間の魂の姿と重ねた。神から引き離されたことへの渇望こそが、音楽を生み、詩を生み、愛を生む。孤独と切望が創造と精神の源泉になるという深い逆説だ。あなたの中にある「切り離された痛み」は、何か美しいものを生もうとしているのかもしれない。