人生は闘いだ。そしてその闘いの中で踏みとどまった者が、勝つ。

जीवन एक संघर्ष है, और इस संघर्ष में जो टिके रहते हैं, वे ही जीतते हैं।

出典：プレームチャンド「ゴーダーン」

「存在の耐えられない軽さ」で知られるクンデラの小説タイトルにもなった言葉だ。今ここで生きていながら、本当の人生はどこか別のところにあるような気がする——この感覚は生涯を通じて人間につきまとう。しかしクンデラはその切望の中に人間の詩性を見た。あなたの「別のどこか」は、どこにあるか。