ロリータ、私の命の光、腰の炎。

ロシア生まれのアメリカ作家ナボコフが「ロリータ」の冒頭に置いた、英語文学史上最も有名な書き出しの一つだ。l音の反復が生む音楽性と官能性——この一文がそれ自体で一篇の詩のようだ。論争的な内容と対照的な美しい文体が、ナボコフの作家としての凄みを示している。言葉の音楽性があなたの心に届くことがあるか。