暗闇の中を歩いているとき月明かりに誘われるのは人間の本性だ。
To be seduced by moonlight while walking in the dark is human nature.
出典:源氏物語(現代解釈)
紫式部は源氏物語の中で人間の感情の複雑さを1000年先まで通用する精度で描いた。「月明かりに誘われる」という比喩は理性では抑えられない美・愛・憧れへの衝動を示す。人間は理性だけで生きていない。美しいものに引かれ、愛に惑い、理屈を超えたものに動かされる。その「弱さ」こそが人間を人間たらしめる。紫式部はその弱さを裁くのではなく深く理解した。時間は誰にも平等に流れる。今この瞬間に何を選択するかが、未来のあなたを作る。
スポンサー
紫式部の他の名言
紫式部の名言をすべて見る
スポンサー