もう一つの言語を持つことは、第二の魂を持つことだ。

カール大帝は宮廷に各地の学者を招き、フランク語・ラテン語・ギリシャ語に通じる多言語的な学問の場を作った。新しい言語を学ぶことは単なる語彙の獲得ではなく、新しい思考の枠組み・新しい世界の見方を獲得することだという洞察だ。文字をほとんど書けなかったとされる彼が、誰よりも学問と多様性の価値を理解していた逆説がここにある。