外国語を知らない人は、自国語についても無知だ。
A man who does not know foreign languages is ignorant of his own.
出典：カール大帝の言葉
多言語主義を重視したカール大帝が語った言語と思考の関係だ。別の言語を学ぶことで、自分の母語では当然と思っていた概念が実は普遍的ではないと気づく。比較することで初めて、自分の文化・言語・思考の特性が見えてくる。外国語学習は単なるコミュニケーション手段の習得ではなく、自己理解と世界観の拡大だ。
スポンサー
カール大帝の他の名言
もう一つの言語を持つことは、第二の魂を持つことだ。
帝国は剣だけでなく、学問によって結びつけられる。
正しい行動は知識よりも優れている。しかし正しいことをするためには、何が正しいかを知らなければならない。
スポンサー