恐れは家の中で最も安い部屋だ。あなたにはもっと良い環境で暮らしてほしい。
Fear is the cheapest room in the house. I would like to see you living in better conditions.
出典：ハーフィズ「ディーワーン」
ハーフィズが恐れと可能性の関係をユーモアと愛情を持って語った詩だ。恐れに支配された生き方は、人生で最も貧しい選択だという洞察だ。「安い部屋」に住み続ける必要はない——勇気・愛・喜びという「より良い環境」に移ることができる。恐れを批判するのではなく、「もっと良い環境がある」と優しく促す語り口が、ハーフィズの詩の魅力だ。
スポンサー
ハーフィズの他の名言
これほどの時間が経っても、太陽は地球に言わない。「お前は私に借りがある」と。そのような愛がどんなことをするか見てみよ——世界全体を照らす。
あなたの唇と手で私は宇宙を旅し、すべてを地図に記す——ただ蜂蜜がどこにあるかを教えてほしい。
あなたが孤独な時や暗闇にいる時、あなた自身の存在の驚くべき光を見せられたらと思う。
あなたを生きていて良かったと思わせるものに、近くにいよ。
スポンサー