Adam Smith

私たちが夕食を期待するのは、肉屋・醸造者・パン屋の善意からではなく、彼ら自身の利益への配慮からだ。

It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.

出典：アダム・スミス「国富論」

近代経済学の父スミスが市場メカニズムの本質を語った最も有名な言葉だ。各人が自己利益を追求することで、意図せずして社会全体の利益が生まれる「見えざる手」の概念だ。善意でなく利己心が社会を動かすという現実的な洞察は、経済システムの設計思想を根本から変えた。人間の現実を直視することが、機能するシステムの設計につながる。