動く指は書く。そして書いたならば先に進む。あなたのどんな敬虔さも、どんな知恵も、その指を呼び戻して半行でも消すことはできない。
The Moving Finger writes; and, having writ, moves on: nor all thy Piety nor Wit shall lure it back to cancel half a Line.
出典：オマル・ハイヤーム「ルバイヤート」
ハイヤームが時間の不可逆性と現在に生きることの重要性を語った最も有名な詩の一つだ。過去はいかなる後悔でも、いかなる祈りでも変えられない。書かれてしまったことは消せない。だからこそ今この瞬間をどう生きるかが全てだ。後悔と過去への執着を手放し、現在の選択に集中せよというメッセージがここにある。
スポンサー
オマル・ハイヤームの他の名言
この瞬間を喜べ。この瞬間こそがあなたの人生だ。
ワイン一壺、パン一切れ、そしてあなたが荒野で私の隣で歌っている。それで十分だ。
酒を飲め。これが永遠の命だ。これが青春があなたに与えるすべてだ。
春が来て、時のページは新たになった。この一杯の酒が飲めるのも今のうちだ。
自分が何を知っているかを知る者は、知恵の馬を天まで駆けさせる。
スポンサー